Pepatah Cina M-O

Make happy those who are near, and those who are far will come. The man who does not learn is dark, like one walking in the night. Man who waits for roast duck to fly into mouth must wait very, very long time. Married couples tell each other a thousand things without speech. Mend the pen only after the sheep are all gone.
Never do anything standing that you can do sitting, or anything sitting that you can do lying down.
Never write a letter while you are angry.
No wind, no waves.
Of all the strategems, to know when to quit is the best.
Of all the thirty-six alternatives, running away is best.
Once bitten by a snake, he/she is scared all his/her life at the mere sight of a rope.
Once on a tiger’s back, it is hard to alight.
One cannot refuse to eat just because there is a chance of being choked. One dog barks at something, the rest bark at him
One monk shoulders water by himself; two can still share the labor among them. When it comes to three, they have to go thirsty. One never needs their humor as much a when they argue with a fool. One should be just as careful in choosing one’s pleasures as in avoiding calamities.
Only when all contribute their firewood can they build up a strong fire. An overcrowded chicken farm produce fewer eggs.

arti

Membuat orang bahagia yang dekat, dan mereka yang jauh akan datang. Orang yang tidak belajar adalah gelap, seperti berjalan di malam hari. Manusia yang menunggu bebek panggang untuk terbang ke mulut harus menunggu waktu yang sangat, sangat lama.
Pasangan yang sudah menikah saling bercerita seribu hal tanpa berbicara. Memperbaiki pena hanya setelah domba-domba semua telah pergi. Tidak pernah melakukan sesuatu yang berdiri yang dapat Anda lakukan duduk, atau apapun duduk yang dapat Anda lakukan berbaring.
Pernah menulis surat saat Anda sedang marah.
Tidak ada angin, tidak ada gelombang.
Dari semua strategems, untuk mengetahui kapan harus berhenti adalah yang terbaik.
Dari semua tiga puluh enam alternatif, melarikan diri adalah yang terbaik. Setelah digigit ular, ia / dia takut semua nya / hidupnya hanya dengan melihat dari tali.
Setelah di punggung harimau, sulit untuk turun.
Seseorang tidak bisa menolak untuk makan hanya karena ada kesempatan menjadi tersedak.
Seekor anjing menyalak pada sesuatu, kulit beristirahat padanya Satu biksu bahu air dengan dirinya sendiri, dua masih dapat berbagi tenaga kerja di antara mereka. Ketika datang ke tiga, mereka harus pergi haus.
Satu tidak membutuhkan humor mereka sebanyak ketika mereka berdebat dengan orang bodoh.
Salah satu harus sama berhati-hati dalam memilih kesenangan seseorang seperti dalam menghindari bencana.
Hanya ketika semua berkontribusi kayu bakar mereka dapat mereka membangun api yang kuat.
Sebuah peternakan ayam menghasilkan telur lebih sedikit sesak.

http://chineseculture.about.com/library/literature/blsproverb-mo.htm

Tag:

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s


%d blogger menyukai ini: